[Althemist]

You can try the following CSS:

body.rtl .widget_layered_nav ul li a, body.rtl .widget_product_categories ul li a {
  padding-right: 30px;
}